Titelbild-Animation stoppen
Städtepartnerschaftstreffen in Konstancin-Jeziorna
19.07.2022
Vom 9. bis 13. Juni 2022 wurden in Konstancin-Jeziorna die Jubiläen der Zusammenarbeit zwischen den Kommunen Hranice (Tschechische Republik), Denzlingen (Deutschland) und Konstancin-Jeziorna (Polen) gefeiert.Anlässlich des Treffens der Partnerstädte "Europa - unsere gemeinsame Adresse / Europa - naše společná adresa / Europa - our common address" besuchten Vertreter der Kommunalverwaltungen, Studenten, Musiker und Einwohner der Partnerstädte Konstancin-Jezirorna und nahmen an den Jubiläumsfeierlichkeiten teil.
Konstancin-Jeziorna hat am 7. April 2006 mit der tschechischen Stadt Hranice und am 19. Juni 2011 mit der Gemeinde Denzlingen einen Kooperationsvertrag geschlossen. Im Jahr 2021 sind somit 15 bzw. 10 Jahre Partnerschaft vergangen. Leider verhinderte die COVID-19-Pandemie ein Treffen der Partnerstädte, weshalb in diesem Jahr die Jubiläumsfeierlichkeiten durchgeführt wurden. Der straffe Besuchsplan für die ausländischen Gäste in Konstancin-Jeziorna umfasste sowohl offizielle als auch weniger formelle Zeremonien wie Besichtigungen, Konzerte oder ein Freundschaftsspiel.
Konferenz und feierliche Gala
Anlässlich der Jubiläumsfeierlichkeiten besuchten unsere Gemeinde Konstancin-Jeziorna Vertreter der örtlichen Kommunalverwaltungen, darunter Bürgermeister Jiri Kudlacek aus Hranice und Markus Hollemann aus Denzlingen, sowie junge Sportler, Musiker und Einwohner beider Partnerstädte. Das Besuchsprogramm beinhaltete u.a. eine Besichtigung von Konstancin-Jeziorna, eine Reise auf den Spuren von Gedenkstätten sowie die Teilnahme an der Konferenz „Cities of European Change“, die am Samstagvormittag (11. Juni) im Rathaus stattfand. Am selben Tag begann die große Jubiläumsfeier um 16.00 Uhr im Kulturhaus Konstancin und endete mit der Unterzeichnung einer Freundschaftserklärung durch alle drei Bürgermeister. Die Veranstaltung wurde musikalisch umrahmt mit einem Konzert der H-Band aus Hranice, einesm Beitrag des Duo Superb aus Denzlingen sowie einem Auftritt des Gesangs- und Tanzensembles der Universität Warschau „Warszawianka“.
Eine musikalische Reise im Pavillon
Die Musikkapelle H-band aus Hranice und das Duo Superb aus Denzlingen traten um 20 Uhr erneut für alle beim Kulturhaus Hugonówka auf. Beim Konzert „Musikalische Reise durch Europa“ präsentierte die H-Band Jazzstandards und Pop-Hits in Jazz-Arrangements. Das Duo Superb wiederum konzentrierte sich auf eine musikalische Vielfalt – von Liedern klassischer Komponisten bis hin zu populärer Musik und Volksliedern.
Korfball-Turnier
Am Sonntag (12. Juni) nahmen tschechische und deutsche Gäste an den Konstancin-Tagen teil. Zusammen mit den Einwohnern von Konstancin-Jeziorna liefen sie bei der Retro-Parade mit und vergnügten sich bei einem Picknick im Kurpark. Außerdem traten Nachwuchssportler aus Hranice und ihre polnischen Altersgenossen gegeneinander an. Um 16.30 Uhr standen sie sich auf einer Lichtung neben dem Hugonówka bei einem Freundschaftsspiel Korfball gegenüber.
Text und Fotos: Partnerstadt Konstancin-Jeziorna
